Airbnb中文名毫无逼格？“爱彼迎”套路不输杜蕾斯！

Airbnb进入中国市场已经多年，近日，Airbnb正式公布推出中文品牌名称“爱彼迎”，并开始在我国市场推出像旅行平台（trips）和“体验”（experience）等产品。

一时间，Airbnb为迎合中国市场所推出的中文名引起网友们的广泛关注。

老实说，“爱彼迎”这个名字一出真可谓是让网友们大呼难以理解，先且不说名字读起来极其拗口，单是这个意思更是很难让人轻松理解。

接下来我们就来感受下来自天朝网友们的“爱意”：

当然，作为大天朝老百姓我们还是很欢迎外邦友人学习中国文化的，但名字这事还是要稍微接地气些。不过人家“爱彼迎”可以基于方言检查，定性，定量调研和从上千个候选名字中精挑细选后才定下来的，这个诚意分可以稍微给高些。

推出中文名很大程度上就是外企入驻中国市场的必经之路。继好订网，好客邦，猫途鹰和缤客等洋品牌相继推出中文名后，短租鼻祖Airbnb再不给自己印上中文标签就有种在中国这块大蛋糕上跟不上别人的节奏。

Airbnb官方表示，“爱彼迎”是Airbnb全新的中文品牌，其真实意义并没有网友所想象的那么奇怪，Airbnb只是希望能通过这个名字表示公司“让爱彼此相迎”的意思。

在确立中文品牌后，Airbnb方面也宣布未来将会围绕全新的中文品牌进行各种重要推广活动，而这一中文品牌也将体现在所有相关产品当中。

急忙启动中文名很大程度可以看作是Airbnb进入中国市场后水土不服的急救措施，但事实上，这更像是一场筹备已久的推广计划，一场堪比“杜蕾斯广告”的套路。

至少就效果来说，相信有不少网友在此之前甚至都不知道Airbnb究竟是什么品牌，但现在，我们都知道，“爱彼迎”就是美国短租平台Airbnb的中文品牌名称。

从Airbnb所推出的旅行平台（trip）和“体验”（experience）中不难看出，“爱彼迎”更注重旅行者在旅行途中融入到当地风俗当中，甚至能体验到当地特色文化和活动等，比如在巴黎学习制作小提琴等。

除此之外，Airbnb还首次公布了中国市场的运营数据。数据显示，国内旅行者在Airbnb全球房源内入住已经超过530万次。这其中单是2016年的出境游人数就有高达142%的增长。

虽说“爱彼迎”在国内房源的不断增加，Airbnb在中国市场的野心也越发明显。至少在公司内部架构方面，Airbnb就曾明确表示未来一年内中国员工数将翻一翻。